1 00:00:00,580 --> 00:00:04,379 31 NOLLAIG, 2023 5:27 P.M. 2 00:00:36,860 --> 00:00:38,339 -Mama? - Sea, milseán. 3 00:00:38,500 --> 00:00:40,979 Ní féidir liom greim a fháil ar Dhaid. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé? 4 00:00:41,140 --> 00:00:45,019 Is dócha go bhfuil sé gnóthach. Glaofaidh mé air agus glaoch ar ais ort, ceart go leor? Maith thú. 5 00:00:47,500 --> 00:00:48,699 Rud éigin cearr le Marc? 6 00:00:48,860 --> 00:00:50,339 Níl mé cinnte. 7 00:00:50,500 --> 00:00:53,019 Tá súil agam go bhfuil sé ceart go leor. Ar chuala tú uaidh? 8 00:00:53,460 --> 00:00:55,619 Ní ó d’fhág sé an t-ospidéal. 9 00:00:56,340 --> 00:00:58,259 Caithfidh sé a bheith ró-phianmhar dó. 10 00:00:59,540 --> 00:01:01,019 Má fhaigheann sé eolas fúinn.. 11 00:01:01,460 --> 00:01:04,379 Hey. Ní dhearnamar aon rud mícheart. 12 00:01:04,820 --> 00:01:07,059 Bhí tú briste cheana féin guys. Dúirt tú féin amhlaidh. 13 00:01:07,220 --> 00:01:08,339 Tá a fhios agam. 14 00:01:08,940 --> 00:01:11,019 Ba mhaith liom fós a bheith ar an duine a insint dó. 15 00:01:12,140 --> 00:01:13,219 tuigim. 16 00:01:18,860 --> 00:01:20,739 Tar anseo. 17 00:01:23,900 --> 00:01:25,379 Ní féidir liom. Tá obair le déanamh agam. 18 00:01:25,820 --> 00:01:26,859 Caithfidh mé dul. 19 00:01:28,940 --> 00:01:30,059 Is breá liom tú. 20 00:01:30,980 --> 00:01:32,299 - Féach leat níos déanaí. - Sea. 21 00:01:37,060 --> 00:01:39,299 DR. ANNA HONORE Síciatraí 22 00:01:39,460 --> 00:01:42,299 31 NOLLAIG, 2023 9:45 pm. 23 00:01:45,180 --> 00:01:47,819 Go raibh maith agat, a ghrá. Bhí sé blasta. Tá mé chomh sásta. 24 00:01:49,380 --> 00:01:50,699 Cén t-am é? 25 00:01:50,860 --> 00:01:54,379 9:45. Tá am fós againn. 26 00:01:54,540 --> 00:01:55,979 Níl mé ag iarraidh a bheith déanach. 27 00:01:56,140 --> 00:01:59,419 Ní féidir liom fanacht le cóisir. Tá sé chomh fada sin. Déanfaidh sé go maith dom. 28 00:02:01,860 --> 00:02:06,059 Just... beidh mé ar ais ceart. Just a soicind. 29 00:02:11,620 --> 00:02:13,059 An dóigh leat go mbeidh Marc ann? 30 00:02:13,220 --> 00:02:14,299 Tá súil agam nach bhfuil. 31 00:02:15,420 --> 00:02:18,059 Bheadh ​​sé go deas dearmad a dhéanamh air ar feadh oíche amháin. 32 00:02:19,260 --> 00:02:20,939 Is é do chara is fearr fós é, nach ea? 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,739 Sea, ach níl mé ag iarraidh é a fheiceáil arís. 34 00:02:25,300 --> 00:02:27,539 Níl tú ag iarraidh a insint dom go fóill cad a tharla? 35 00:02:37,860 --> 00:02:39,139 Cad atá cearr? 36 00:02:43,780 --> 00:02:45,419 Tá tú ceart go leor? Breathnaíonn tú aisteach. 37 00:02:45,940 --> 00:02:46,979 Tá mé ceart go leor. 38 00:02:49,740 --> 00:02:51,019 Margot... 39 00:03:00,660 --> 00:03:01,699 ag iarraidh pósadh? 40 00:03:04,580 --> 00:03:05,419 Cad é? 41 00:03:06,780 --> 00:03:07,859 An é sin tá? 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,979 Tá. Ar ndóigh ciallaíonn sé tá, amaideach. 43 00:03:14,260 --> 00:03:15,699 Mo ghrá. 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,339 Wow, tá sé chomh álainn. 45 00:03:24,900 --> 00:03:26,139 Caithfidh gur chaith tú fortún. 46 00:03:26,300 --> 00:03:27,259 Níl ar chor ar bith. 47 00:03:31,700 --> 00:03:34,539 31 NOLLAIG, 2023 10:28 P.M. 48 00:03:35,900 --> 00:03:37,099 Ar smaoinigh tú air? 49 00:03:37,540 --> 00:03:38,859 Cad ba cheart dúinn a rá leis? 50 00:03:39,900 --> 00:03:41,659 Go gcailleann muid é agus grá dó. 51 00:03:45,260 --> 00:03:46,579 Tá tú réidh? 52 00:03:46,740 --> 00:03:47,899 Lig dul ar thrí. 53 00:03:52,340 --> 00:03:53,299 Beirt. 54 00:03:54,420 --> 00:03:55,379 Trí. 55 00:04:05,140 --> 00:04:06,859 Tar isteach, beidh slaghdán ort. 56 00:04:07,420 --> 00:04:09,019 Ba mhaith liom é a fheiceáil. 57 00:04:11,380 --> 00:04:12,579 Éist liom. 58 00:04:13,420 --> 00:04:15,259 Tá Daid i gcónaí leat. 59 00:04:18,940 --> 00:04:20,419 Ba mhaith liom a bracelet. 60 00:04:21,660 --> 00:04:23,019 Cad atá tú ag caint faoi? 61 00:04:23,620 --> 00:04:26,219 bráisléad Dhaid. An ceann a rinne mé dó. 62 00:04:28,940 --> 00:04:32,659 Gheall tú go bhfaighfeá a chuid rudaí ar ais. Rinne tú bréag dom. 63 00:04:32,820 --> 00:04:35,339 Tá sé ró-dhéanach anois. Is dócha gur chaith siad amach iad. 64 00:04:39,140 --> 00:04:40,219 Tar ar. 65 00:04:41,180 --> 00:04:42,139 Tar ar. 66 00:04:43,220 --> 00:04:46,299 Iarrfaidh mé ar Imen fanacht leat ionas gur féidir liom dul iad a fháil ceart anois. 67 00:05:06,260 --> 00:05:08,619 DO MO Dhaid, DO MO FHEAR MUIDIR LIOM TÚ 68 00:05:08,780 --> 00:05:11,619 31 NOLLAIG, 2023 11:03 P.M. 69 00:05:19,020 --> 00:05:21,699 Athbhliain faoi Mhaise Duit, 2024 70 00:05:32,340 --> 00:05:33,819 - Dea-tráthnóna. - Dea-tráthnóna. 71 00:05:33,980 --> 00:05:35,859 Tá mé anseo chun rudaí m'fhear céile a phiocadh suas. 72 00:05:36,020 --> 00:05:38,939 Karim Kharoub. Fuair ​​​​sé bás anseo. 73 00:05:43,940 --> 00:05:45,779 Sea, tá a fhios agam. Tá sé tamall. 74 00:05:56,660 --> 00:05:59,059 Ar deireadh. Cá bhfuil tú? Tá tú ceart go leor? Tá mé ag glaoch ort. 75 00:05:59,220 --> 00:06:01,219 Ar ghlaoigh tú ar ár n-iníon? Tá imní uirthi. 76 00:06:01,220 --> 00:06:02,219 Anna, bhí an ceart agam. 77 00:06:02,940 --> 00:06:04,259 Tá a fhios agam cé a mharaigh mo chuid othar. 78 00:06:04,420 --> 00:06:08,139 Marc, fan ort. Suaimhneas síoraí le do thoil. An bhfuil aon fhianaise agat? 79 00:06:08,300 --> 00:06:10,339 - Cá bhfuil tú? - Ag an ospidéal. 80 00:06:10,500 --> 00:06:13,819 Rinne an scumbag sin iarracht mo shaol a mhilleadh, ach beidh an tromluí seo thart gan mhoill. 81 00:06:13,980 --> 00:06:14,939 Cá bhfuil tú? 82 00:06:15,100 --> 00:06:15,979 Tá brón orm, Anna. 83 00:06:16,420 --> 00:06:18,259 Bhí mé i mo jerk duit. 84 00:06:18,420 --> 00:06:21,499 Is dócha go bhfuil sé ró-dhéanach, ach tá súil agam is féidir leat seans eile a thabhairt dom. 85 00:06:21,940 --> 00:06:23,019 Is breá liom tú. 86 00:06:25,860 --> 00:06:27,819 Marc. Marc? 87 00:06:28,420 --> 00:06:29,499 Cac. 88 00:06:31,860 --> 00:06:32,899 Tar ar. 89 00:06:39,140 --> 00:06:40,139 Go raibh maith agat. 90 00:06:41,380 --> 00:06:43,579 Tháinig sé ó thuas staighre. Cuir glaoch ar na póilíní. 91 00:06:46,380 --> 00:06:47,619 Cad a tharla? 92 00:06:47,780 --> 00:06:49,059 Chuala mé gunshot. 93 00:07:11,300 --> 00:07:13,499 Lig dom tríd. Tá mé leis na póilíní. 94 00:07:40,700 --> 00:07:44,619 31 NOLLAIG, 2023 11:57 P.M. 95 00:07:44,780 --> 00:07:49,779 OSPIDÉAL GINEARÁLTA PROVENCE 96 00:08:18,540 --> 00:08:21,659 Dearfach. Tá an dá urlár dúnta. 97 00:08:25,460 --> 00:08:27,699 An raibh tú in ann giuirléidí Karim a fháil? 98 00:08:28,620 --> 00:08:30,139 Sea. D’fhág mé thíos staighre iad. 99 00:08:30,780 --> 00:08:35,339 Is é an deireadh foirfe é go dtí an bhliain is cróga de mo shaol. 100 00:08:37,620 --> 00:08:40,099 Bhí súil agam go gciontófaí é ar an méid a rinne sé dúinn. 101 00:08:40,580 --> 00:08:42,779 Dar leis, ba é an t-íospartach é. 102 00:08:42,940 --> 00:08:43,979 Nóinín. 103 00:08:45,500 --> 00:08:49,619 Cad a bhí á dhéanamh aige anseo? Conas a tharla sé seo? 104 00:08:49,780 --> 00:08:50,819 Níl a fhios agam. 105 00:08:51,420 --> 00:08:54,019 Táimid ag aisghabháil na píosaí scannáin ó na ceamaraí faireachais. 106 00:08:54,460 --> 00:08:56,339 Ní féidir leis an bhfear a rinne é seo a bheith i bhfad. 107 00:08:58,820 --> 00:08:59,939 Ba cheart duit dul. 108 00:09:00,100 --> 00:09:01,619 Tá Ines ag fanacht leat. 109 00:09:08,580 --> 00:09:10,459 Buailfidh mé leat a luaithe a bheidh mé déanta anseo. 110 00:09:19,500 --> 00:09:20,379 Tabharfaidh mé abhaile thú. 111 00:09:59,340 --> 00:10:00,299 Anna. Anna! 112 00:10:00,460 --> 00:10:02,179 Ma'am, an bhfuil tú ceart go leor? 113 00:10:07,060 --> 00:10:10,899 EANÁIR 1, 202- 00:00 A.M. 114 00:10:13,300 --> 00:10:15,539 Cuidigh liom suas, a Cedric. Le do thoil. 115 00:10:20,580 --> 00:10:21,539 Tá tú ceart go leor? 116 00:10:22,020 --> 00:10:25,539 Sea, tá mé níos fearr. Cad a tharla? 117 00:10:29,420 --> 00:10:31,339 Aon duine amuigh ansin? Táimid i bhfostú! 118 00:10:33,060 --> 00:10:34,539 Cac, níl fáiltiú ann. 119 00:10:35,420 --> 00:10:36,899 Tús maith atá i mbliana. 120 00:11:14,180 --> 00:11:15,659 Ó, Anna. 121 00:11:16,580 --> 00:11:17,979 Athbhliain faoi mhaise daoibh. 122 00:11:19,820 --> 00:11:20,819 Athbhliain faoi mhaise daoibh. 123 00:11:21,260 --> 00:11:22,739 Cad atá leis na aghaidheanna fada? 124 00:11:22,900 --> 00:11:25,699 Dia duit. Go deas bualadh leat. Marc Honore. Ar bhuaileamar? 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,139 Cad atá cearr? 126 00:11:30,980 --> 00:11:33,939 - An raibh an iomarca le n-ól agat, a Chéidric? - Athbhliain faoi mhaise duit! 127 00:11:34,100 --> 00:11:37,699 Tiocfaimid le chéile níos déanaí mar a bhí beartaithe. Tá mé ag ceiliúradh le mo fhoireann. 128 00:11:39,620 --> 00:11:41,139 Athbhliain faoi mhaise duit, a Cheird! 129 00:11:49,300 --> 00:11:53,219 Athbhliain faoi Mhaise Duit, 2023 130 00:12:12,900 --> 00:12:16,179 BLIAIN náid 131 00:12:44,420 --> 00:12:46,219 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 132 00:13:03,540 --> 00:13:04,899 Is cosúil 133 00:13:05,420 --> 00:13:07,299 chuamar ar ais bliain. 134 00:13:08,620 --> 00:13:10,379 Ní dhéanann sé sin aon chiall. 135 00:13:11,340 --> 00:13:12,219 Seo leat. 136 00:13:12,380 --> 00:13:14,859 Fan. Hey, cá bhfuil tú ag dul? 137 00:13:17,020 --> 00:13:19,059 2023... Margot. 138 00:13:19,660 --> 00:13:20,979 Caithfidh mé glaoch ar Margot. 139 00:13:21,780 --> 00:13:22,579 Cuir glaoch ar Margot. 140 00:13:22,740 --> 00:13:24,979 Níl aon Margot i do theagmhálaithe. 141 00:13:25,140 --> 00:13:26,059 Cuir glaoch ar Margot. 142 00:13:26,220 --> 00:13:28,699 - Níl aon Margot i do theagmhálaithe. - Cac. 143 00:13:30,820 --> 00:13:32,939 DOMHNACH EANÁIR 1, 2023 144 00:14:00,540 --> 00:14:02,139 Cac, cá bhfuil mo charr? 145 00:14:06,660 --> 00:14:07,779 Hey, Tipen! 146 00:14:09,380 --> 00:14:11,139 Tipen, tá a fhios agat cé hé Margot, ceart? 147 00:14:11,300 --> 00:14:13,659 - Gearr an bullshit. - Cac. 148 00:14:26,340 --> 00:14:27,579 Fan anseo. 149 00:14:36,980 --> 00:14:38,299 Cac. 150 00:14:38,460 --> 00:14:41,139 Fuck, cár chuir mé iad? 151 00:14:47,820 --> 00:14:48,619 Cé hé? 152 00:14:48,780 --> 00:14:49,979 Imen, is mise, Juliette. 153 00:14:50,140 --> 00:14:51,699 EDS? An bhfuil a fhios agat cén t-am é? 154 00:14:51,860 --> 00:14:55,219 Juliette, do chomharsa. Ní féidir liom a fháil mo chuid eochracha. Tá mé anseo chun Ines a phiocadh suas. 155 00:14:55,380 --> 00:14:57,019 Níl aon Ines anseo. 156 00:14:57,180 --> 00:14:59,339 Ach... Imen, lig dom a mhíniú. 157 00:14:59,500 --> 00:15:01,299 Is leor sin. Téigh bug duine éigin eile. 158 00:15:01,300 --> 00:15:02,099 Ach... 159 00:15:02,700 --> 00:15:03,859 Oscail suas! 160 00:15:07,500 --> 00:15:08,499 Dia dhiamhair. 161 00:15:40,740 --> 00:15:41,819 Ó, níl. 162 00:17:17,300 --> 00:17:19,059 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 163 00:17:21,580 --> 00:17:22,659 Chríochnaigh tú go luath? 164 00:17:23,100 --> 00:17:24,419 Juju, an bhfuil tú ceart go leor? 165 00:17:26,220 --> 00:17:28,739 Cad atá ar siúl, mil? 166 00:17:29,940 --> 00:17:31,019 An bhfuil rud éigin mícheart? 167 00:17:32,620 --> 00:17:33,739 Ines? 168 00:17:33,860 --> 00:17:35,939 Cad faoi Ines? Tá sí ina codladh, mil. 169 00:17:44,260 --> 00:17:46,299 Anseo, mil. Tá sé ceart go leor. 170 00:17:46,460 --> 00:17:49,019 Tá sé go maith ar fad. Tá sí ina codladh thuas staighre. 171 00:17:54,340 --> 00:17:56,259 Tá áthas orm tú a fheiceáil, freisin. 172 00:17:58,660 --> 00:18:00,899 Tá a fhios agat cad é? Tá a fhios agam go díreach cad atá uait. 173 00:18:01,060 --> 00:18:04,099 Lig dom gloine a fháil duit. Choinnigh mé buidéal deas dúinn. 174 00:18:11,740 --> 00:18:15,179 Pioc UP! CÁ BHFUIL TÚ? TÁ AN CHEANTAIR PISSED! 175 00:18:32,180 --> 00:18:33,059 Ní féidir liom. 176 00:18:34,860 --> 00:18:35,659 Cad é? 177 00:18:35,820 --> 00:18:37,259 Ní féidir liom, ach téann tú ar aghaidh. 178 00:18:39,260 --> 00:18:43,259 An bhfuil rud éigin mícheart? Tá tú ag gníomhú aisteach ar feadh na hoíche. 179 00:18:44,100 --> 00:18:45,459 Tá mé díreach tuirseach. 180 00:18:45,620 --> 00:18:49,179 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil tú ag iarraidh teacht? Is ar éigean a théann muid amach le chéile níos mó. 181 00:18:51,340 --> 00:18:52,379 Anna? 182 00:18:53,260 --> 00:18:54,299 Anna? 183 00:19:26,700 --> 00:19:28,339 Tá mé feicthe agat áit éigin roimhe seo. 184 00:19:28,780 --> 00:19:29,939 Ag an ospidéal. 185 00:19:30,820 --> 00:19:32,339 Is tusa bean Mharcais. 186 00:19:32,820 --> 00:19:35,819 Agus tá tú a chomhghleacaí nua, ceart? Dúirt sé go leor liom faoi tú. 187 00:19:35,980 --> 00:19:36,859 - I ndáiríre? - Sea. 188 00:19:38,860 --> 00:19:40,099 Ní labhraíonn sé fút riamh. 189 00:19:40,660 --> 00:19:41,859 Níos fearr a bheith ag faire amach. 190 00:19:44,260 --> 00:19:45,939 Mar sin, a bhainistiú tú a chur suas leis? 191 00:19:47,220 --> 00:19:48,779 Is máinlia den scoth é. 192 00:19:48,940 --> 00:19:51,099 Tá an t-ádh orm. Foghlaimím go leor uaidh gach lá. 193 00:19:51,540 --> 00:19:54,019 Ach ní fhaca mé aon duine ag obair an oiread sin. 194 00:19:54,180 --> 00:19:56,379 - Caithfidh sé a bheith imithe go leor. - Fuair ​​​​sé sin ceart. 195 00:20:00,580 --> 00:20:01,539 Dála an scéil, 196 00:20:02,700 --> 00:20:07,299 má chloiseann tú faoi árasán ar cíos, Tá mo chuid óstán líonta agam. 197 00:20:08,940 --> 00:20:10,819 - Tá tú ag lorg árasán? - Sea. 198 00:20:10,980 --> 00:20:13,619 I ndáiríre, tá stiúideo againn os cionn ár n-árasán. 199 00:20:13,780 --> 00:20:18,219 Bhíomar ag smaoineamh ar é a ligean ar cíos, ó tá ár n-iníon i bPáras. 200 00:20:18,380 --> 00:20:21,059 É sin ráite, b'fhéidir nach dteastaíonn uait maireachtáil thuas staighre ó Mharc. 201 00:20:21,220 --> 00:20:23,179 Ní hea, i ndáiríre, bheadh ​​sé foirfe. 202 00:20:23,340 --> 00:20:24,179 - I ndáiríre? - Sea. 203 00:20:24,340 --> 00:20:25,579 An bhfuil fonn orm labhairt leis? 204 00:20:26,060 --> 00:20:27,499 Bheadh ​​sé sin an-deas. 205 00:20:28,220 --> 00:20:29,219 Ceart go leor. 206 00:20:29,380 --> 00:20:32,699 Thairgfinn deoch duit le buíochas a ghabháil leat, ach... 207 00:20:32,860 --> 00:20:33,899 Tá sé ceart go leor. 208 00:20:39,100 --> 00:20:40,379 Anois is féidir liom. 209 00:20:42,620 --> 00:20:43,939 Tá mé ag dul abhaile. 210 00:20:44,380 --> 00:20:45,619 Mar is mian leat. 211 00:20:46,860 --> 00:20:47,859 Marc? 212 00:20:48,300 --> 00:20:49,299 Tá? 213 00:20:49,460 --> 00:20:52,219 An miste leat codladh ar an gcóiste, ach mar sin ní bheidh tú dúisigh mé? 214 00:20:55,140 --> 00:20:56,099 Ceart go leor. 215 00:20:56,580 --> 00:20:57,579 Oíche mhaith. 216 00:21:38,140 --> 00:21:39,259 Níor chodail mé wink. 217 00:21:39,420 --> 00:21:41,539 Chuamar ar ais in am, ar mhaithe le fuck. 218 00:21:42,500 --> 00:21:43,699 Cén fáth go bhfuil sé seo ag tarlú dúinn? 219 00:21:43,860 --> 00:21:45,659 - Cén fáth anois? Cén fáth-- - Níl a fhios agam. 220 00:21:46,180 --> 00:21:47,939 Ní dhéanann sé ciall ar bith. 221 00:21:48,100 --> 00:21:50,259 Rinne mé iarracht taighde a dhéanamh air, ach bhí sé gibberish. 222 00:21:50,700 --> 00:21:51,819 Tá a fhios agat, lúba ama. 223 00:21:51,980 --> 00:21:55,059 Tar ort, sin é ficsean eolaíochta. Níl sé sin ann. 224 00:21:55,980 --> 00:21:58,219 Cén fáth a bhfuil muid na cinn amháin? Cén fáth linn? 225 00:21:58,660 --> 00:22:00,939 Chuir mé glaoch ar mo dheartháir agus rinne sé iarracht insint dó faoi. 226 00:22:01,100 --> 00:22:03,899 Shíl sé go raibh mé ag dul ar mire. Bhí orm crochadh suas. 227 00:22:12,740 --> 00:22:13,739 Tá a fhios agat... 228 00:22:16,780 --> 00:22:17,779 inné... 229 00:22:18,900 --> 00:22:20,699 Mhol mé do Margot agus dúirt sí go raibh. 230 00:22:25,580 --> 00:22:27,619 Cad a dhéanfaidh mé, Anna? Ar cheart dom dul a fheiceáil 231 00:22:27,780 --> 00:22:28,939 Ní féidir leat. 232 00:22:29,740 --> 00:22:32,259 Níl aithne aici ort. Níl a thuilleadh. 233 00:22:32,820 --> 00:22:33,819 Cuirfidh tú eagla uirthi. 234 00:22:33,980 --> 00:22:35,379 Níl le déanamh agam ach a mhíniú. 235 00:22:36,140 --> 00:22:38,099 Agus inis di cad a tharla dúinn. 236 00:22:40,460 --> 00:22:42,579 Cac. Cad a dhéanfaidh mé? 237 00:22:43,780 --> 00:22:46,299 Just a suí thart agus fanacht le haghaidh Lá Fhéile Vailintín dúr? 238 00:22:47,900 --> 00:22:49,179 Is trua, Anna. 239 00:22:50,780 --> 00:22:52,659 Sucks sé i ndáiríre. Is tromluí é seo. 240 00:22:53,300 --> 00:22:55,219 Cheapann tú go bhfuil sé éasca dom? 241 00:22:55,380 --> 00:22:58,699 Tá mé pósta le fear a d'fhág mé. An féidir leat a shamhlú? 242 00:23:06,340 --> 00:23:08,139 - Cad atá tú ag dul a dhéanamh? - Níl a fhios agam. 243 00:23:10,580 --> 00:23:13,259 - Níl tú ag dul a fhágáil arís. - Níl, ar ndóigh ní. 244 00:23:16,020 --> 00:23:18,459 Ní mór dúinn a fháil amach cé a mharaigh é. 245 00:23:18,620 --> 00:23:20,779 Chuir sé glaoch orm díreach roimh... 246 00:23:21,740 --> 00:23:25,139 Dúirt sé go raibh a fhios aige cé hé an maraí. Duine éigin san ospidéal a bhí ann. 247 00:23:25,300 --> 00:23:30,059 Bhí sé ag raving as a meabhair. Ní raibh aon duine ag marú a othair agus tá a fhios agat é. 248 00:23:30,220 --> 00:23:31,099 An bhfuil tú cinnte faoi sin? 249 00:23:31,260 --> 00:23:34,899 Cad a tharlaíonn má bhí sé ceart agus go raibh muid mícheart? Cad a tharlaíonn má tá killer amuigh ansin? 250 00:23:36,020 --> 00:23:39,259 B’fhéidir gurb é sin an rud. Déanfaidh gach rud arís é féin. 251 00:23:39,860 --> 00:23:40,859 Croch ar. 252 00:23:41,380 --> 00:23:43,819 An cuimhin leat nuair a fuair a chéad othar bás? 253 00:23:43,980 --> 00:23:47,059 Níl. Ciallaíonn mé, ní go beacht. Go luath sa bhliain, sílim. 254 00:23:47,220 --> 00:23:49,939 Sin é an uair a chaithfidh muid breith air, fheiceann tú? 255 00:23:50,740 --> 00:23:53,379 Cac. Ceart go leor, go breá. 256 00:23:53,540 --> 00:23:57,139 Ligean le rá go nglacaimid cibé duine a rinne é seo. Agus ansin cad? 257 00:23:58,140 --> 00:24:02,539 Tarraingimid Starsky agus Hutch agus a chur ar bun gaiste? 258 00:24:06,620 --> 00:24:09,619 Go cop. Bhí sí san ardaitheoir linn. Tá a fhios aici. 259 00:24:09,780 --> 00:24:12,579 D’fhéadfadh sí cabhrú linn. Caithfimid í a aimsiú. 260 00:24:15,420 --> 00:24:16,419 Ceart go leor. 261 00:24:17,820 --> 00:24:19,059 PÓILÍNEACHT NÁISIÚNTA 262 00:24:23,020 --> 00:24:24,459 Is rabhadh oifigiúil é seo. 263 00:24:25,300 --> 00:24:27,819 Ní féidir leat an obair a fhágáil gan a rádh do sháruigheacht. 264 00:24:27,980 --> 00:24:30,779 Cad a tharlaíonn má is féidir liom a thairiscint duit is fearr ráta cásréiteach do ghairm bheatha? 265 00:24:30,940 --> 00:24:32,939 Gabh mo leithscéal? Abair sin arís? 266 00:24:33,100 --> 00:24:34,339 Tá mo bhriathar agat. 267 00:24:39,540 --> 00:24:40,739 Ádh mór, Leifteanant. 268 00:24:40,900 --> 00:24:42,099 Go raibh maith agat, a Cheannasaí. 269 00:24:47,180 --> 00:24:48,059 Ní dhéanfaidh aon ní. 270 00:24:48,500 --> 00:24:49,659 Cad atá i gceist agat? 271 00:24:50,340 --> 00:24:51,659 Gan smachtbhannaí. 272 00:24:52,260 --> 00:24:53,619 Conas a bhain tú é sin amach? 273 00:24:54,620 --> 00:24:57,699 Gheall mé an ceann is fearr dó ráta cásréiteach a ghairm bheatha. 274 00:24:58,140 --> 00:25:00,979 Rinne tú cad é? An bhfuil tú cnónna? Is ar éigean atá muid ag 15%. 275 00:25:01,140 --> 00:25:02,139 D'aontaigh sé leis? 276 00:25:02,300 --> 00:25:03,579 Níl aon rud le cailleadh aige. 277 00:25:04,540 --> 00:25:07,659 Bhuel, cad a tharlóidh mura ndéanaimid seachadadh? 278 00:25:08,500 --> 00:25:10,139 Aistreoidh sé sinn beirt suas ó thuaidh. 279 00:25:10,300 --> 00:25:11,139 Cac. 280 00:25:12,260 --> 00:25:13,419 - Conas atá tú? - Maith. 281 00:25:13,580 --> 00:25:15,379 Tá an lá saor á ghlacadh agam amárach. 282 00:25:16,380 --> 00:25:17,899 Tá tú ar rolla. 283 00:25:18,700 --> 00:25:20,779 Tá roinnt daoine ag fanacht leat a fheiceáil. 284 00:25:25,660 --> 00:25:26,819 Níl? 285 00:25:26,980 --> 00:25:29,059 Níl an t-am agam nó an fonn chun cabhrú leat. 286 00:25:30,980 --> 00:25:32,499 Tá brón orm, ach... 287 00:25:32,940 --> 00:25:34,699 Ní gá duit cúram faoi cad a tharla dúinn? 288 00:25:34,860 --> 00:25:35,739 Ar ndóigh is féidir liom. 289 00:25:35,900 --> 00:25:37,259 Shíl mé faoi ar feadh na hoíche. 290 00:25:37,780 --> 00:25:38,699 Agus? 291 00:25:39,300 --> 00:25:41,819 Agus tháinig mé ar an tátal go bhfuil mé ceart go leor leis. 292 00:25:43,540 --> 00:25:44,619 Wow. 293 00:25:44,780 --> 00:25:45,979 Tá sé de cheart agam. 294 00:25:46,860 --> 00:25:49,259 Chuaigh mé tríd an mbliain is measa de mo shaol roimhe seo. 295 00:25:49,420 --> 00:25:51,099 Seo mo sheans é a dhéanamh i gceart, mar sin níl, 296 00:25:51,260 --> 00:25:53,259 Ní dhéanfaidh mé imscrúdú ar dhúnmharú níor tharla sin. 297 00:25:53,420 --> 00:25:54,579 Níl fós. 298 00:25:55,220 --> 00:25:57,539 Tá brón orm, ach tá obair le déanamh agam. 299 00:25:59,700 --> 00:26:01,659 Cén fáth a raibh tú san ospidéal aréir? 300 00:26:06,780 --> 00:26:08,179 Ba mhaith leat a fháil amach i ndáiríre? 301 00:26:09,660 --> 00:26:12,099 Tháinig mé chun rudaí m'fhear céile a fháil. 302 00:26:12,580 --> 00:26:14,339 Ar iarratas m’iníne 10 mbliana d’aois, 303 00:26:14,500 --> 00:26:16,459 atá curtha inconsolable ó fuair a hathair bás. 304 00:26:17,700 --> 00:26:20,899 Sea, chaill mé féin m'fhear céile anuraidh. 305 00:26:21,340 --> 00:26:23,579 Agus cén locht a bhí air, dar leat? 306 00:26:24,820 --> 00:26:28,259 Fuair Karim bás ar an 2 Eanáir mar thoradh ar mháinliacht do fhear céile. 307 00:26:28,420 --> 00:26:32,339 Agus buille faoi thuairim cad é? Is é an 2 Eanáir amárach. 308 00:26:33,620 --> 00:26:35,059 Anois fág le do thoil. 309 00:26:51,060 --> 00:26:52,259 - Dia duit. - Dia duit. 310 00:26:56,100 --> 00:26:59,179 Dia duit. Cá raibh tú inné? Ní fhaca mé ag an gcóisir thú. 311 00:27:00,060 --> 00:27:02,899 Níor bhuail tú fós. Seo Anna, mo bhean chéile. 312 00:27:03,340 --> 00:27:04,619 - Go deas bualadh leat. - Mar an gcéanna. 313 00:27:04,780 --> 00:27:05,899 Cedric, cara liom. 314 00:27:06,060 --> 00:27:07,219 - Dia duit. - Dia duit. 315 00:27:07,380 --> 00:27:08,819 Agus Sirnion, mo chomharba. 316 00:27:09,300 --> 00:27:11,779 Bhí mé ag iarraidh buíochas a ghabháil leat. Thairg Marc do stiúideo dom. 317 00:27:11,940 --> 00:27:13,059 - Ó, tá. - Ní miste leat? 318 00:27:13,220 --> 00:27:14,619 Níl, ní ar chor ar bith. 319 00:27:14,780 --> 00:27:15,579 Buíoch as. 320 00:27:15,740 --> 00:27:17,619 Ba cheart dúinn dul. Tá obair le déanamh againn. 321 00:27:17,780 --> 00:27:19,139 Féach leat go luath. 322 00:27:23,260 --> 00:27:26,459 Cac, is é seo madness iomlán. 323 00:27:27,500 --> 00:27:31,859 Bhíodh an fear seo mar chara againn agus anois níl aithne aige orainne fiú. 324 00:27:34,460 --> 00:27:35,419 Tá tú ceart go leor? 325 00:27:36,700 --> 00:27:37,699 Tá. 326 00:27:48,900 --> 00:27:51,579 Mam, daid, caithfidh mé dul. Tabhair aire mhaith díbh féin. 327 00:27:51,740 --> 00:27:53,459 - Athbhliain faoi mhaise daoibh, a Mhailí. - Mar an gcéanna leat. 328 00:27:53,620 --> 00:27:54,899 Is breá linn tú, mil. 329 00:27:55,060 --> 00:27:56,179 Maith thú. 330 00:28:32,540 --> 00:28:33,579 Tá tú ceart go leor? 331 00:28:35,940 --> 00:28:37,219 Ar mhaith leat dinnéar a bheith agat liom? 332 00:28:40,260 --> 00:28:41,259 Ceart go leor. 333 00:28:42,260 --> 00:28:43,899 Ní hea, is smaoineamh iontach é. Tá brón orm. 334 00:28:44,980 --> 00:28:46,339 Cad ba mhaith leat? 335 00:28:46,500 --> 00:28:50,019 Níl a fhios agam. Tá mé suas le haghaidh rud ar bith. Cad mar gheall ar núdail síolta sesame? 336 00:28:50,180 --> 00:28:51,139 Cinnte. 337 00:29:15,780 --> 00:29:17,099 Go leor oibre na laethanta seo? 338 00:29:17,260 --> 00:29:20,379 Sea, bhí mé ag iarraidh mo chuid lialanna a ullmhú maidin amárach, 339 00:29:20,820 --> 00:29:23,339 ach tá mé ar glaoch san ospidéal san iarnóin. 340 00:29:23,500 --> 00:29:24,859 Lá gnóthach a bheidh ann. 341 00:29:25,300 --> 00:29:26,819 Tá súil agam go n-éiríonn go maith leis. 342 00:29:27,380 --> 00:29:28,539 Tá meas agam air. 343 00:29:28,700 --> 00:29:32,379 Dála an scéil, tá Simon ag bogadh isteach amárach ag meán lae. An féidir leat a thaispeáint dó i? 344 00:29:32,540 --> 00:29:34,179 Níl, tá mé gnóthach. 345 00:29:34,180 --> 00:29:36,019 Ach beidh mé i bhfostú san ospidéal. 346 00:29:39,380 --> 00:29:41,179 Ceart go leor. Déanfaidh mé é. 347 00:29:41,340 --> 00:29:42,579 Tá meas agam air. 348 00:29:44,620 --> 00:29:46,139 Feicfidh tú, is fear iontach é. 349 00:29:46,300 --> 00:29:47,139 Tá a fhios agam. 350 00:29:47,580 --> 00:29:49,019 Ciallaíonn mé, is cosúil go bhfuil sé. 351 00:30:18,740 --> 00:30:19,779 Hey. 352 00:30:20,700 --> 00:30:22,979 Sea. Hey, tú. 353 00:30:23,820 --> 00:30:26,139 Tá tú caillte go hiomlán, freisin, huh? An bhfuil eagla ort? 354 00:30:30,100 --> 00:30:32,179 An gceapann tú go bhféadfadh sí grá dom ar an bpointe boise? 355 00:30:34,180 --> 00:30:35,099 Níl? 356 00:30:36,740 --> 00:30:37,939 Tá an ceart agat. 357 00:30:40,260 --> 00:30:42,099 Ní mór dom iarracht a dhéanamh a fháil amach. 358 00:30:44,860 --> 00:30:45,979 2 Eanáir, 2023 359 00:30:54,740 --> 00:30:59,299 Go raibh maith agat as CÚRAIM A DHÉANAMH AR INES LÁITHREÁN. IS SÁBHÁILTE BEATHA TÚ. 360 00:30:59,460 --> 00:31:02,139 Mil, an bhfaca tú mo chuid eochracha? Tá mé déanach don obair. 361 00:31:20,460 --> 00:31:23,539 Tá mé anseo chun m'fhear céile a fheiceáil, Karim Kharoub. Bhí taom croí air. 362 00:31:23,700 --> 00:31:25,379 Tá sé i máinliacht. Ní fheiceann tú h 363 00:31:27,540 --> 00:31:28,939 Mrs Kharoub. 364 00:31:29,100 --> 00:31:30,299 Ba mhaith liom mo fhear céile a fheiceáil. 365 00:31:30,740 --> 00:31:31,659 Cá bhfuil sé? 366 00:31:31,820 --> 00:31:34,739 Féach, mam, Tá nuacht dheacair agam duit. 367 00:31:34,900 --> 00:31:37,779 Ar an drochuair, fuair do fhear céile bás. 368 00:31:39,780 --> 00:31:40,579 Ach... 369 00:31:40,740 --> 00:31:42,299 Chuaigh a mháinliacht go maith, 370 00:31:42,460 --> 00:31:44,659 ach bhí casta i téarnamh. 371 00:31:44,820 --> 00:31:46,739 Níl aon rud a d'fhéadfadh muid a bheith déanta. Tá brón orm. 372 00:31:46,900 --> 00:31:49,139 Ach... ní féidir leis a bheith. 373 00:31:49,620 --> 00:31:50,899 Cad a tharla? 374 00:31:51,060 --> 00:31:54,059 Luathaigh a bhuille croí go tobann 375 00:31:54,220 --> 00:31:56,459 agus thug a chroí amach. Sin go léir atá ar eolas againn. 376 00:31:56,620 --> 00:31:58,419 Sin go léir a fhios agat? 377 00:31:58,580 --> 00:32:03,539 B'fhéidir nár caitheadh leis go tapa go leor ag an rás-rian. 378 00:32:03,700 --> 00:32:07,619 Dá mbeadh CPR aige láithreach, b’fhéidir go mbeadh... 379 00:32:07,780 --> 00:32:11,539 Ag an racetrack? Bhí sé ceaptha a bheith ag an obair. 380 00:32:11,700 --> 00:32:14,219 Ní hea, d'fhulaing sé an t-ionsaí ag an rás-rian. 381 00:32:14,380 --> 00:32:18,179 Cad atá déanta agat? Bhí sé beo nuair a fuair sé anseo. Mharaigh tú é. 382 00:32:19,100 --> 00:32:20,499 Ní chreidim é. 383 00:32:20,940 --> 00:32:23,859 Ní chreidim é. Ní féidir é a bheith. 384 00:32:24,020 --> 00:32:25,099 Tabhair mo chuid eochracha ar ais dom. 385 00:32:25,260 --> 00:32:28,939 Ní go dtí go admhaíonn tú go gcaillfidh tú do phost agus do laethanta a chaitheamh ag an rás-rian. 386 00:32:29,100 --> 00:32:30,659 - Mo eochracha! - Cén fáth a bhfuil tú i do luí? 387 00:32:30,820 --> 00:32:33,459 Juliette, lig díom. Tá tú ag dul amú orm. Le do thoil. 388 00:32:33,620 --> 00:32:35,979 - Stop é. - Níl tú ag fágáil an tí seo. 389 00:32:36,140 --> 00:32:38,099 Tá tú go hiomlán dÚsachtach! Lig dom dul! 390 00:32:38,260 --> 00:32:40,859 Tá tú an ceann craiceáilte. An mian liom a insint duit cé mhéad atá ort? 391 00:32:47,420 --> 00:32:48,819 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo dom? 392 00:32:49,380 --> 00:32:50,739 Chun tú a shábháil, ar mhaithe le fuck. 393 00:32:51,540 --> 00:32:52,779 Tá tú ag cur brú orm. 394 00:33:20,780 --> 00:33:22,299 Sin é. Breathe. 395 00:33:24,340 --> 00:33:25,819 Sea. Go hiontach. 396 00:33:26,820 --> 00:33:28,179 Instep. 397 00:33:28,780 --> 00:33:30,419 Éasca. Breathe. 398 00:33:32,340 --> 00:33:33,499 Tá tú ag dul. 399 00:33:38,380 --> 00:33:39,859 A dó, a trí. 400 00:33:40,580 --> 00:33:41,739 Tá tú ag dul. 401 00:34:25,700 --> 00:34:27,379 Sea. Go hiontach, go raibh maith agat. 402 00:34:27,540 --> 00:34:28,899 Is leor sin don lá inniu. 403 00:34:48,180 --> 00:34:49,339 Margot? 404 00:34:51,660 --> 00:34:52,659 Dia duit. 405 00:34:56,860 --> 00:35:00,619 Bhí mé ag... Comhghairdeas, bhí sé iontach. 406 00:35:00,780 --> 00:35:03,779 Ó, go raibh maith agat. An leanann tú ár gcuideachta? 407 00:35:03,940 --> 00:35:05,979 Tá. Ciallaíonn mé... 408 00:35:07,780 --> 00:35:08,859 tú den chuid is mó. 409 00:35:09,340 --> 00:35:12,219 Ceart go leor. Ní fhaca mé thú ag cleachtaí, áfach. 410 00:35:14,780 --> 00:35:16,219 An féidir liom leid a thabhairt duit? 411 00:35:16,380 --> 00:35:17,339 Cinnte. 412 00:35:17,500 --> 00:35:19,259 Ba chóir duit a bheith ag obair ar do instep. 413 00:35:19,980 --> 00:35:22,939 Ceart go leor. Is greannmhar ba cheart duit a rá, is é a bhfuilim ag díriú air. 414 00:35:23,100 --> 00:35:27,059 Tá gach rud eile go hiontach. An-iontach. 415 00:35:27,220 --> 00:35:28,459 Ceart go leor. 416 00:35:31,500 --> 00:35:32,779 A lucht leanúna? 417 00:35:33,580 --> 00:35:34,619 Níos mó ná sin. 418 00:35:35,140 --> 00:35:36,219 Níl a fhios agam. 419 00:35:37,140 --> 00:35:37,939 Déanfaimid? 420 00:35:38,100 --> 00:35:40,819 Sea. Go deas bualadh leat. Agus go raibh maith agat as an leid. 421 00:35:40,980 --> 00:35:42,099 Is mise Cedric. 422 00:35:42,260 --> 00:35:43,619 Tá sé an-deas bualadh leat, a Cedric. 423 00:35:44,180 --> 00:35:46,019 Oibreoidh mé air. 424 00:35:46,180 --> 00:35:47,699 - Tar ar. - Slán. 425 00:35:49,780 --> 00:35:51,019 Slán, a stór. 426 00:36:25,780 --> 00:36:28,379 Ná bíodh leisce ort. D'fhágamar go léir rudaí Pia, 427 00:36:28,540 --> 00:36:31,379 ach má tá níos mó spáis uait, bogfaimid roinnt rudaí chuig an íoslach. 428 00:36:31,540 --> 00:36:35,019 Má theastaíonn aon rud uait, táimid ar an tríú hurlár, ceart go leor? 429 00:36:35,980 --> 00:36:36,899 Seo leat. 430 00:36:37,420 --> 00:36:39,299 Go raibh maith agat. An bhfuil tú ceart go leor? 431 00:36:40,420 --> 00:36:41,779 Breathnaíonn tú brónach. 432 00:36:42,940 --> 00:36:44,059 Brónach? 433 00:36:45,740 --> 00:36:48,899 Tá rudaí beagán casta le Marc, ach tá mé ceart go leor. 434 00:36:49,060 --> 00:36:50,339 figured mé an oiread. 435 00:36:52,820 --> 00:36:55,059 Ar aon nós, go raibh maith agat as é seo a dhéanamh domsa. 436 00:36:55,540 --> 00:36:57,059 An bhfuil tú saor anois? 437 00:36:57,940 --> 00:36:59,819 Níl, níl mé. Tá brón orm. 438 00:37:04,300 --> 00:37:06,819 Karim, an bhfuil tú ceart go leor? Karim! 439 00:37:07,740 --> 00:37:09,979 Karim, freagair mé, a dhiabhail! 440 00:37:10,140 --> 00:37:11,899 Oscail nó brisfidh mé síos an doras! 441 00:37:12,060 --> 00:37:14,739 ...agus Uimhir 7 ina dhiaidh sin... 442 00:37:15,340 --> 00:37:19,779 Agus trasnaíonn Galopin an líne chríochnaithe bhealach chun tosaigh ar na cinn eile. 443 00:37:19,940 --> 00:37:22,219 Ó, níl. Karim! 444 00:37:25,460 --> 00:37:28,099 ...agus is é an ceann deireanach marbh ná Uimhir 2, Looper. 445 00:37:29,380 --> 00:37:32,979 Dia duit, le do thoil a shealbhú. An éigeandáil freagróidh an tseirbhís do ghlao. 446 00:37:33,140 --> 00:37:34,419 - Tar ar. - Conas is féidir liom cabhrú leat? 447 00:37:34,580 --> 00:37:37,779 Juliette Kharoub. Tá mé ag 21 Allee du pin. 448 00:37:37,940 --> 00:37:39,299 Bhí taom croí ag m’fhear céile. 449 00:37:39,460 --> 00:37:42,619 Tá CPR á dhéanamh agam. Seol otharcharr, tapaidh. 450 00:37:42,780 --> 00:37:44,899 Ceart go leor, ma'am. Coinnigh guaim ort féin. Coinnigh an líne. 451 00:37:45,060 --> 00:37:47,059 Níl sé ag análú. Mo ghrá, le do thoil. 452 00:37:50,660 --> 00:37:51,619 Tar ar. 453 00:37:58,740 --> 00:38:00,339 ÉIGEANDÁLA 454 00:38:00,500 --> 00:38:04,699 Ní mór dúinn a chobhsú agus ansin déanfaimid ultrafhuaime. 455 00:38:04,860 --> 00:38:08,179 Ní féidir leat ligean don Dr Honore oibriú air. Le do thoil. 456 00:38:08,340 --> 00:38:10,099 Déanaimis ár gcuid oibre. Ní hé do ghlaoch é. 457 00:38:10,260 --> 00:38:14,299 Éist liom, níl mé ag iarraidh an Dr Honore a oibriú air! Aon duine ach é! 458 00:38:15,060 --> 00:38:16,339 Ní féidir leat dul níos faide. 459 00:38:16,500 --> 00:38:18,059 Níl! Karim! 460 00:38:18,220 --> 00:38:19,819 - Karim! - Socair síos. 461 00:38:19,980 --> 00:38:22,419 Níl mé ag iarraidh an Dr Honore a oibriú air! Éist liom! 462 00:38:22,580 --> 00:38:24,779 Níl, goddammit! Níl! 463 00:38:24,940 --> 00:38:27,859 Níl, Karim! Ó, níl. 464 00:38:53,980 --> 00:38:56,219 Ró-dhéanach. Tá fear céile an phóilín san OR cheana féin. 465 00:38:56,380 --> 00:38:59,419 - Ó, ní hea. Tá mé den sórt sin leathcheann. - Ná cuir an milleán ort féin. Ní raibh a fhios againn. 466 00:38:59,580 --> 00:39:04,059 Bhí a fhios agam go raibh sé dúr fanacht le Simon. Is é ár bpríomhthosaíocht Marc a shábháil. 467 00:39:13,300 --> 00:39:16,859 Imigh leat. Níl mé ag iarraidh labhairt leat. Téigh. Do fhear céile - 468 00:39:17,020 --> 00:39:18,059 Mrs Kharoub. 469 00:39:19,660 --> 00:39:21,179 Tháinig mé díreach amach as an NÓ. 470 00:39:23,140 --> 00:39:26,059 Tá Karim ina dhúiseacht, tá sé ag iarraidh tú a fheiceáil ina sheomra. 471 00:39:39,500 --> 00:39:40,859 Mo ghrá. 472 00:39:41,900 --> 00:39:43,779 A ghrá, bhí an oiread sin faitíos orm. 473 00:39:49,060 --> 00:39:50,139 Tá brón orm. 474 00:39:51,020 --> 00:39:52,059 Ná bí. 475 00:39:52,500 --> 00:39:54,539 Ná bí. Ná bí buartha faoi. 476 00:39:55,020 --> 00:39:57,939 Chaill mé mo phost agus ní raibh a fhios agam conas a insint duit. 477 00:39:58,460 --> 00:39:59,739 Bhí mé ag iarraidh rudaí a shocrú. 478 00:39:59,900 --> 00:40:00,979 Shush. 479 00:40:02,620 --> 00:40:04,699 Tá a fhios agam é sin go léir. Ná bí buartha. 480 00:40:04,860 --> 00:40:07,019 Sin an fáth a bhí mé ag cearrbhachas. 481 00:40:07,500 --> 00:40:09,099 Bhí mé ag ligean air go... 482 00:40:09,740 --> 00:40:11,259 Tá na tonna fiacha agam. 483 00:40:11,900 --> 00:40:15,539 Ná bí buartha, a ghrá. Gheobhaidh muid réiteach. 484 00:40:16,420 --> 00:40:17,779 Déanfaimid rudaí ina gceart. 485 00:40:29,380 --> 00:40:30,739 Cad a tharla? 486 00:40:31,700 --> 00:40:33,419 Ná bíodh aon mhíniú agat 487 00:40:35,700 --> 00:40:37,299 Bhí súil agam, sin uile. 488 00:40:40,060 --> 00:40:41,739 Rinne mé beart. 489 00:40:41,900 --> 00:40:44,459 Bhain mé úsáid as mo chumhacht, mar a déarfá. 490 00:40:44,620 --> 00:40:45,939 Tá sé ar bun agatsa an rud céanna a dhéanamh. 491 00:40:46,820 --> 00:40:49,459 An bhfuil tú ag rá bhí an máinliacht ag am eile? 492 00:40:49,620 --> 00:40:50,619 Go díreach. 493 00:40:50,780 --> 00:40:53,379 An uair seo thart, Cuireadh cóireáil ar Karim níos luaithe. 494 00:40:53,540 --> 00:40:55,419 Cén t-am a raibh a obráid ann anuraidh? 495 00:40:56,060 --> 00:40:59,299 Níl a fhios agam. déarfainn faoi anois. 496 00:41:17,940 --> 00:41:20,819 Fuair ​​duine de mo chuid othar bás i téarnamh. 497 00:41:29,460 --> 00:41:32,939 Fuair ​​sí bás díreach cosúil le fear céile an póilíní anuraidh. Thug a croí amach. 498 00:41:33,620 --> 00:41:36,459 Ach ní raibh sí san ospidéal fiú le haghaidh fadhbanna croí, an raibh sí? 499 00:41:36,620 --> 00:41:39,259 Ní hea, luaigh Marc meall scamhóg. 500 00:41:39,420 --> 00:41:41,539 Bhí a máinliacht sceidealta i bhfad ó shin. Ní fhaighim é. 501 00:41:41,700 --> 00:41:45,779 Croch ar. An bhliain seo caite, D'oibrigh Marc uirthi gan stró. 502 00:41:46,420 --> 00:41:47,619 Cad atá ar siúl? 503 00:41:49,380 --> 00:41:50,379 Tá sí marbh. 504 00:41:51,020 --> 00:41:52,659 - Chaill sé a othar? - Sea. 505 00:41:52,820 --> 00:41:54,099 Ní hé a locht. 506 00:41:55,380 --> 00:41:57,579 Cuireann duine éigin a dhóthain dochair air le... 507 00:41:58,420 --> 00:41:59,859 a othair a mharú. 508 00:42:00,500 --> 00:42:03,979 An bhliain seo caite, bhí sé d'fhear céile agus anois tá sé an té a ghlac a áit. 509 00:42:04,420 --> 00:42:06,459 Mar sin tá killer san ospidéal? 510 00:42:06,620 --> 00:42:09,019 - Sea. - Cén fáth a mbeadh siad ag iarraidh dochar a dhéanamh do d'fhear céile? 511 00:42:09,180 --> 00:42:11,979 Sin an méid atáimid ag iarraidh a dhéanamh amach agus tá do chabhair ag teastáil uainn. 512 00:42:12,140 --> 00:42:14,419 Líon amach mé. Tá sé as mo lámha. 513 00:42:15,380 --> 00:42:17,339 Go dáiríre, cad eile atá uait? 514 00:42:50,540 --> 00:42:51,339 Cedric? 515 00:42:51,900 --> 00:42:53,019 Cedric, ceart? 516 00:42:53,180 --> 00:42:54,139 Tá. 517 00:42:54,860 --> 00:42:58,019 Labhair faoi chomhtharlú. Dhá uair in aon lá amháin. 518 00:42:58,940 --> 00:43:00,019 Cad atá tú ag léamh? 519 00:43:00,620 --> 00:43:01,619 An Gatsby Mór. 520 00:43:01,780 --> 00:43:04,539 Aon bhealach. Is é an leabhar is fearr liom. Tá sé sin craiceáilte. 521 00:43:04,700 --> 00:43:06,459 Is é an scéal is rómánsúla é scríofa riamh. 522 00:43:06,620 --> 00:43:08,179 - Nach n-aontódh tú? - Cinnte. 523 00:43:08,340 --> 00:43:11,419 Seo an tríú huair dom é a léamh. Tá mé in aice leis an deireadh. 524 00:43:11,580 --> 00:43:13,539 An deireadh. Inis dom faoi. 525 00:43:14,460 --> 00:43:16,859 Daisy agus Gatsby. 526 00:43:17,020 --> 00:43:20,339 Ní féidir leis dul thar a ngrá, mar sin bogann sé trasna uaithi. 527 00:43:20,500 --> 00:43:21,979 Chun í a bhuachan ar ais. 528 00:43:23,180 --> 00:43:24,579 Sea, go hiomlán. 529 00:43:25,620 --> 00:43:27,539 Is féidir le nostalgia a bheith mothú chomh cumhachtach. 530 00:43:27,700 --> 00:43:28,499 Sea. 531 00:43:28,940 --> 00:43:31,459 Tá an fear dírithe go hiomlán uirthi. 532 00:43:31,900 --> 00:43:35,059 Sin uile is cúram dó. Ba mhaith leis dul ar ais in am a bhuachan ar ais. 533 00:43:35,220 --> 00:43:37,659 Ach tá sé sin ... dodhéanta. 534 00:43:37,820 --> 00:43:38,859 Dia duit, Margot. 535 00:43:39,020 --> 00:43:39,899 An gnách? 536 00:43:40,060 --> 00:43:41,619 - Er... - Sú grapefruit. 537 00:43:42,420 --> 00:43:43,659 - Tá. - Ag teacht ceart suas. 538 00:43:43,820 --> 00:43:45,259 Buille faoi thuairim an t-ádh. 539 00:43:45,780 --> 00:43:47,739 Tarlaíonn sé. Faighim an t-ádh uaireanta. 540 00:43:47,900 --> 00:43:48,699 Réir dealraimh mar sin de. 541 00:43:48,860 --> 00:43:53,499 Tá brón orm faoi níos luaithe. Bhí sé drochbhéasach díom. Níor cheart dom a bheith ag caint faoi -- 542 00:43:53,660 --> 00:43:56,539 Níl, ní ar chor ar bith. Bhí an ceart agat. Sin an méid a chaithfidh mé oibriú air. 543 00:43:56,700 --> 00:43:58,819 An chuid is fearr liom 544 00:43:59,300 --> 00:44:03,139 an deiridh nuair a phósann Aurora... 545 00:44:03,300 --> 00:44:05,459 - Prionsa fonn. - Sea, agus an Lilac Fairy. 546 00:44:05,620 --> 00:44:08,859 Tá sé chomh bog agus álainn. Is breá liom é. 547 00:44:09,500 --> 00:44:11,779 Tá a fhios agat do chuid rudaí i ndáiríre. 548 00:44:11,940 --> 00:44:14,219 - Caithfidh tú a bheith sa ghnó. - Níl ar chor ar bith. 549 00:44:14,660 --> 00:44:17,699 Is breá liom ach tutus. 550 00:44:18,380 --> 00:44:19,619 Mar sin, tá tú pervert. 551 00:44:21,260 --> 00:44:22,179 Níl. 552 00:44:23,740 --> 00:44:26,699 Is féidir liom ticéid a fháil chuig an premiere duit, más maith leat. 553 00:44:26,860 --> 00:44:29,419 Tá sé ar Lá Vailintín, ionas gur féidir leat duine éigin a thabhairt leat. 554 00:44:33,380 --> 00:44:34,179 Níl? 555 00:44:34,340 --> 00:44:36,459 Sea, cinnte. Tá. 556 00:44:36,900 --> 00:44:38,979 - Bíodh a fhios agam. - Go raibh maith agat. 557 00:44:41,980 --> 00:44:46,059 An raibh tú chuig taispeántas Paul Klee ag Músaem Granet? 558 00:44:47,780 --> 00:44:49,339 Ní hea, ach is é an péintéir is fearr liom. 559 00:44:49,500 --> 00:44:52,219 Tá mé ag dul an deireadh seachtaine seo. D’fhéadfaimis dul le chéile, dá mba mhaith leat. 560 00:44:52,940 --> 00:44:55,979 - Sea... - Agus tá a fhios agam bialann iontach in aice láimhe. 561 00:44:56,140 --> 00:44:57,779 Tá sé cosúil le teach tábhairne gourmet... 562 00:44:57,940 --> 00:44:59,739 - An cócaire Cóiré? - Sea, go díreach. 563 00:44:59,900 --> 00:45:01,699 Sea, is í an bhialann is fearr liom. 564 00:45:01,860 --> 00:45:04,219 Is cosúil gur cluiche foirfe muid. 565 00:45:04,820 --> 00:45:05,739 An bhfuil tú ag stalcaireacht liom? 566 00:45:05,900 --> 00:45:06,859 Níl. 567 00:45:07,580 --> 00:45:09,459 Níl, ní ar chor ar bith. Margot... 568 00:45:09,620 --> 00:45:11,699 Tá brón orm, tá mé ag mothú míchompordach. Ba chóir dom dul. 569 00:45:11,860 --> 00:45:13,539 - Ní hea, Margot-- - Slán, a Chéidric. 570 00:45:20,380 --> 00:45:22,219 Tá mé den sórt sin jerk. 571 00:45:22,380 --> 00:45:24,219 Agus seo an sú grapefruit. 572 00:45:27,860 --> 00:45:30,019 Dúirt mé leat gan é a dhéanamh. 573 00:45:30,180 --> 00:45:31,259 Tá a fhios agam. 574 00:45:31,940 --> 00:45:33,619 Ní raibh mé in ann cabhrú liom féin. 575 00:45:34,100 --> 00:45:35,779 Cad a dhéanfá dá mbeifeása liom? 576 00:45:45,260 --> 00:45:46,219 Tá tú ceart go leor? 577 00:45:47,580 --> 00:45:51,699 Ba chosúil gur oíche mhaith é a fháil ar meisce le chéile. 578 00:45:53,540 --> 00:45:54,819 Doirtfidh mé gloine duit. 579 00:45:57,740 --> 00:45:59,299 Níl a fhios agam cad a tharla. 580 00:46:10,100 --> 00:46:11,259 Tá tú ceart go leor? 581 00:46:11,420 --> 00:46:12,299 Níl. 582 00:46:13,380 --> 00:46:17,179 Bhí lá suarach agam. D'iarr duine éigin dúnmharfóir orm. 583 00:46:17,700 --> 00:46:19,099 Cad a tharla? 584 00:46:20,780 --> 00:46:22,299 Chaill mé othar. 585 00:46:22,980 --> 00:46:25,779 Ní thuigim. Sheiceáil mé an prótacal ar fad. 586 00:46:25,940 --> 00:46:28,059 Tá an ainéistéiseach, freisin. 587 00:46:28,740 --> 00:46:29,779 Ní dhearnadh aon bhotúin. 588 00:46:29,940 --> 00:46:30,899 Tú cinnte? 589 00:46:31,060 --> 00:46:32,259 Sea, tá mé cinnte. 590 00:46:33,660 --> 00:46:35,139 Nílim ach ag rá. 591 00:46:35,300 --> 00:46:37,099 Tá a fhios agam conas mo phost a dhéanamh. 592 00:46:37,260 --> 00:46:38,819 Tá tú dodhéanta labhairt leis. 593 00:46:45,380 --> 00:46:46,659 Ní ortsa atá an locht. 594 00:46:46,820 --> 00:46:48,139 D'fhéadfadh sé a bheith. 595 00:46:49,580 --> 00:46:51,459 Tá ceart ag Anna. Ní dhearna tú aon rud mícheart. 596 00:46:51,900 --> 00:46:54,379 Ba cheart duit gearán a chomhdú in aghaidh duine anaithnid. 597 00:46:54,540 --> 00:46:56,659 Is mise an té a bhféadfadh gearán a bheith aige. 598 00:46:56,820 --> 00:47:00,539 Seiceálfaidh mé an prótacal lena chinntiú nach ndearnadh aon bhotúin. 599 00:47:03,660 --> 00:47:05,179 Ar aon nós, is mór agam é. 600 00:47:06,260 --> 00:47:07,379 Go raibh maith agat as a bheith anseo. 601 00:47:20,300 --> 00:47:21,379 - Dia duit. - Dia duit. 602 00:47:23,260 --> 00:47:25,579 Lá crua a bhí ann. Tháinig mé chun seiceáil air. 603 00:47:25,740 --> 00:47:27,179 Er, sea. 604 00:47:27,740 --> 00:47:32,299 Lá deacair a bhí ann go deimhin. Tá brón orm, ach ní am maith é anois. 605 00:47:33,500 --> 00:47:34,539 Sin déileáil mór. 606 00:47:35,300 --> 00:47:36,739 Anseo. Coinnigh é. 607 00:47:39,060 --> 00:47:40,779 Go raibh maith agat. Tá meas agam air. 608 00:47:42,180 --> 00:47:44,899 Is mise an té ar cheart buíochas a ghabháil leat. Is maith liom thuas staighre. 609 00:47:45,700 --> 00:47:46,699 Sásta a chloisteáil. 610 00:47:48,060 --> 00:47:49,179 Bíodh tráthnóna deas agat. 611 00:47:49,340 --> 00:47:50,459 Tú, freisin. 612 00:48:07,260 --> 00:48:09,059 - Bhí ​​mé ar meisce, nach raibh? - Ní hea. 613 00:48:09,220 --> 00:48:11,179 - Sea, bhí mé. Liar. - Díreach beagán. 614 00:48:11,340 --> 00:48:12,739 Bhí tú an-deas tú féin. 615 00:48:12,900 --> 00:48:14,699 Bhíomar go breá. Stop é. 616 00:48:14,860 --> 00:48:17,179 - Tá sé go deas Marc a fheiceáil mar sin. - Sea. 617 00:48:19,340 --> 00:48:20,739 - Dia duit, Mrs Honore. - Dia duit. 618 00:48:20,900 --> 00:48:22,539 Tá ríomhphost agam duit. 619 00:48:23,300 --> 00:48:24,339 Seo leat. - Go raibh maith agat. 620 00:48:24,500 --> 00:48:25,899 - Go raibh maith agat. Slán. - Bíodh lá deas agat. 621 00:48:26,380 --> 00:48:28,299 An féidir leat é seo a shealbhú? N'fheadar cad é. 622 00:48:30,980 --> 00:48:32,299 - Dia duit. - Dia duit. 623 00:48:33,060 --> 00:48:35,499 Féach, tá mé ag smaoineamh agus sílim go bhfuil an ceart agat. 624 00:48:36,900 --> 00:48:41,339 Tá duine éigin ag iarraidh dochar a dhéanamh do d'fhear céile agus beidh siad suas go deireadh a mharú. 625 00:48:42,060 --> 00:48:43,259 Tá mé sásta cabhrú leat. 626 00:48:43,420 --> 00:48:44,939 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 627 00:48:45,100 --> 00:48:49,739 Ní bheidh sé éasca. Níl aon fhianaise againn agus ní chreidfidh aon duine sinn. 628 00:48:50,620 --> 00:48:53,299 Beidh orainn a ghabháil leis an killer ar ár son féin. 629 00:49:10,700 --> 00:49:11,859 Ar an gcéad chlár eile... 630 00:49:12,580 --> 00:49:13,379 Póilíní! 631 00:49:13,540 --> 00:49:15,699 Tá duine éigin ag iarraidh a ghortú an Chomhdháil. 632 00:49:18,300 --> 00:49:21,019 - Ní chreideann aon duine mé, tú san áireamh! - Socair síos. 633 00:49:21,180 --> 00:49:22,939 Cheapann tú go bhfuil mé craiceáilte. 634 00:49:23,140 --> 00:49:25,979 Nuair a bheidh an teach íoctha againn, beidh orainn fós 150,000 euro. 635 00:49:26,140 --> 00:49:27,459 Is ciapadh é seo. 636 00:49:27,620 --> 00:49:29,259 Ní labhróidh grá mo shaoil ​​liom. 637 00:49:29,420 --> 00:49:30,979 Ní mór duit a timpiste a chosc.